Lad være!
-Slap af! -Rend mig!
Det ser ud til hans faldskærm ikke åbnede.
-Enkelt skuds! -Hvordan ved du det?
Lad være med det!
Du skyder på de forkerte
Hvordan kan jeg vide det?
Fordi ellers, ville vi ikke have denne samtale.
Okay.
Kan du vise mig de rigtige?
Nikolai. Jeg mener.. Jeg er Nikolai.
Hvad er det sidste du kan huske Nikolai?
Krig. Ja.
Jeg var ved Chechnya.
Så var der et lys.
Så..
Så vågnede jeg her mens jeg...
Faldt.
Ja, det samme her. Jeg var i Baja.
Og så var der et lys. Og så, "Chinga"!
Okay.
Hvor er vi nu?
Måske ved hun det?
Pis!
Vil du sænke dit våben?
Jeg har aldrig set denne jungle før, og jeg har set de fleste.
Okay. Tror du det er asien? Måske Afrika?
Det er for varmt for denne årstid.
Og topografien er helt forkert.
Amazonas måske.
Jeg så flere faldskærme.
-Hvilken vej? -Hvorfor?
Så jeg kan finde ud af hvem der smed mig ud af det skide fly.
Hvad fanden? Hvor skal hun hen?
Pis! Hvis vi lytter det dette..
Okay, lad os kigge på det.
Pis!
Kan du huske et fly?
Jeg vågnede i frit fald. Dig?
Det samme.
Er du IDF?
Ja. Har du været i tjenesten?
Det kan man ikke sige.
Moderknepper!
Flyt dig, moderknepper!
-Er du med ham? -Nej.
Så synes jeg du skal passe dig selv!
Vi har større problemer lige nu.
Okay Boss. Hvad end du siger.
Jeg vil gøre det færdigt som du startede.
Styrke i fleretal, hva?
-Noget i den stil. -Ja...
Måske skulle vi tage ham ned fra træet?
Hjælp mig! Pis!
Hjælp mig! En eller anden!
Hjælp!
Hallo?
Jeg sidder fast i min faldskærm i et skide træ!
- Tag og hold kæft. - Åh, tak gud!
Jeg tror jeg kan..
Hold op med at bevæge dig, du knækker grenen.
Har du noget du kan skære dig fri med?
Hvorfor skulle jeg..? Nej det har jeg ikke.
Hør. Hvis vi kan få ham fri fra faldskærmen.
Gør noget!
- Hjælp! - Det tager for lang tid.
Hjælp!
- Hvem fanden er du? - Jeg er læge...
Jeg var på vej på arbejde.
Er der nogen der kan fortælle mig..
Hvad fanden der foregår?
Din røv er fantastisk.
Hør.
For fanden. Hvem fanden er denne fyr?
Hvad fanden er det?
Hvem ville gøre dette?
Hvem end de er. Tager de trofæer.
I min kultur, har krigeren med de største trofæer...
- mest respekt. - jaja.
Det er en prøve.
Hvor at se hvordan vi klarer os under pres.
Hvis dette var en test, ville i alle være militærfolk.
Total fremmede, ægte ammunition.
Dette er noget andet.
Måske er det kidnapning. Tilbage i Tijuana,
Ville vi kidnappe dig. Proppe dig i en olietønde...
Hvis løsepengende ikke blev betalt..
Ville vi sætte ild til dig.
Jeg har hørt historier,
om eksperimenter de udfører på fanger.
De propper stoffer i din mad, og venter og ser hvad der sker.
Det er ikke stoffer.
Hvis der var et psykotrofisk stof, ville vi alle have bivirkninger.
Svækket motorik, slørret syn...
og hvis det var et opførselseksperiment ville der være...
En mening med det.
Hvad hvis vi er døde?
- Jeg skulle henrettes om to dage. - Og jeg var i krig.
Det var jeg også.
Dette er helvede.
Sidste gang jeg chekede, skulle man ikke bruge en faldskærm.
Men det er lige meget hvad der skete, og hvorfor.
Vi er her...
Det eneste spørgsmål er...
Hvordan kommer vi ud herfra?
Hvor skal du hen?
- Højere op. - Vi er nødt til at holde sammen,
Så skulle du følge med.
Ja det har jeg ikke lyst til.
Jep.
Archaefructus liaoningensis. Den er virkelig giftig.
Der skal ikke mere end en lille rift til, så er du helt lammet.
Tak.
Jeg holder øje for dig her.
Du har fået en ven.
Hey.
Vi er nødt til at hvile.
Så hvil!
Du ligner også en der kunne trænge til det.
Har du et navn?
Hør...
Du vil lege spejder leder? - super.
Vil du følge med? Fint.
Men jeg gør ikke det her...
Jeg klarer mig bedre selv.
Vil du se noget tosset?
Hvis du tager det sammen med solen...
- Tror jeg vi har et stort problem. - Hvad er der med solen?
Den har ikke bevæget sig siden vi kom.
Hvad tror du der foregår?
Hvad jeg tror?
Spetznatz Alpha Group,
Los Zetas cartel enforcer,
RUF. Døds gruppe fra Sierra Leone,
Yakuza in the dawokei,
FBI's mest eftersøgte.
Og ham...
De er alle tunge drenge. Han hører ikke til her.
Hører til hvad?
Jeg tror vi er udvalgte.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Du kender junglen, de andre..
Jeg vil gætte på eks-militær,
- sikkert en lejemorder. - Har du et problem med det?
Ikke lige nu.
Godt.
Der er blevet smidt noget ned her.
Ligesom os.
Ikke ligesom os.
Du sagde vi var udvalgte.
Udvalgt til hvad?
Ah, Pis.
Det ser godt ud, Boss.
Pas på! Flyt dig!
Hjælp!
- kl. 12. 110 meter. - Tag ham! Tag ham!
Det behøver vi ikke.
Han er smuttet.
Vi har sat gang i en død mands fælde.
Det er 2 uger siden.
At dømme ud fra forrådelsen.
Han holdt sig ti her.
Skød i alle retninger.
Det var hans sidste kamp.
Amerikans special styrke.
Dette er underligt. Han burde være.
Udsendt i Afghanistan.
Hvorfor lægger han fælder for os her?
De var ikke ment for os.
Han jagtede noget andet...
- Noget meget større. - Større?
Kuffetern var et dødfald.
Tommefingerreglen med et dødfald er,
det skal veje 5 gange så meget som dit offer.
Hvad end det var, kom det igennem fælderne.
Og gjorde dette.
Lad os komme afsted.
Hvad er det?
Ingenting
Hvad er det? Ingenting.
Vi skal bruge en ny plan.
Hey, hvor skal vi hen?
Nogen har smidt os på denne sten, der må være en vej væk igen.
Ah! Hvad fanden?
Hey, ved du hvad? Til helvede med dette.
Dette er noget pis, mand. Jeg vil have en pistol!
Kom nu mand. Du har to forbande pistoler.
Giv mig en pistol!
Kom nu russer, Du har en kæmpe pistol.
Kom nu mand, giv mig en pistol.
Giv mig en pistol, Lige nu!
Giv mig en pistol.
Jeg er klar til at dø.
Er du?
Hjælp!
Rend mig!
Du ser godt ud, Boss.
Løb, løb! Kom nu. Klatre!
Ah, pis!
Nej!
Så slem som du er...
Er de ting værre.
Siden vi stadig er otte, er de så.. hvad? Taget afsted?
Nej.
Fløjten.
De var tilkaldt.
Okay. Hør efter!
Tæl jeres ammunition.
Vi er nødt til at spare.
Genlad. Gør det nu.
Undskyld mig. Jeg... Hvad fanden foregår der?
Vi bliver jagtet.
Burerene, soldaten, os alle.
Alle bragt her med det samme formål.
Denne planet. Er en jagtmark.
Og vi er byttedyret.
I tilfælde af du ikke bemærkede det,
Blev vi lige jagtet ud.
De sendte hundene ind.
Ligesom du ville gøre hvis du jagtede vildsvin.
Skød vagtler.
De seperarerede os, og observerede.
Testede os.
Hvordan ved du alt det?
Fordi...
det er hvad jeg ville gøre.
- Fatastisk. - Vent...
- Vi er kun 7 tilbage. - Hjælp mig!
Hjælp!
- Vent... - Hvad?
Det er en fælde.
Hjælp mig!
Pis!
Hjælp!
Skad en mand.
Lad ham lide.
Lad ham bløde.
Få ham til at kalde efter hjælp.
Sæt en fælde, og dræb dem der kommer.
Jeg ved det, for jeg har gjort det.
Så vi efterlader ham bare, ikke?
Kom nu, se ham. Han er færdig.
Der er ingenting... Der er ingen andre ting vi kan gøre, vel?
Vel?
Vi efterlader ham.
Det kan jeg ikke.
Det må du selv om.
Hjælp mig.
Hjælp mig. Hjælp mig. Det er en fælde. Det er en fælde.
Hvad skal vi gøre.
Vi skal højere op.
Virkelig?
Vi er fanget på en ukendt jagt-planet,
og du tror at løsningen er...
Let?
Den vil have at vi flygter.
Det er sådan den jagter.
Det er dens jungle.
Dens jagt.
Dens regler.
Vi løber...
og dør.
Hvad er alternativet?
Vi er nødt til at vide hvad vi har med at gøre.
Hundesporne leder den vej.
Vi sætter efter.
Hvad?
Ingen bevægelser.
Det ser ud til at vi ikke er det eneste der bliver jagtet.